Terrassi ja mäevaatega butiikhotell Terramaya asub Copan Ruinases. Külalised saavad einestada kohapealses restoranis. Tubades on lameekraaniga televiisor, kaabeltelevisioon ja DVD-mängija.
Hotell & Hostal Yaxkin Copan asub Copani keskpargist 400 meetri ja arheoloogiamuuseumist 10-minutilise jalutuskäigu kaugusel. Kohapeal on aed, möbleeritud terrass ja tasuta WiFi-ühendus.
Hotell Camino Maya asub 5-minutilise autosõidu kaugusel Copani maiade varemetest. Kohapeal on troopiline aed ja lugemissaal koos võrkkiikedega. Tubades on konditsioneer ja tasuta WiFi-ühendus.
Restoraniga hotell El Bosque asub Copáni muuseumist ja arheoloogilisest pargist 1 km kaugusel. Hotelli ümbritsevad troopilised taimestikud. Kohapeal on aed ja ööpäev läbi avatud vastuvõtt.
Neljatärnihotell Marjenny asub Copan Ruinases. Kohapeal on aed, terrass ja restoran. Majutusasutuses on ööpäev läbi avatud vastuvõtt, lennujaamatransport, toateenindus ja tasuta WiFi-ühendus.
Aia, terrassi, restorani ja baariga hotell Marina Copan asub Copan Ruinases. Selles neljatärnihotellis on tasuta WiFi-ühendus, toateenindus ja ööpäev läbi avatud vastuvõtt.
Aia ja terrassiga butiikhotell Casa Villamil asub Copan Ruinases. Majutusasutuses on ööpäev läbi avatud vastuvõtt, lennujaamatransport, toateenindus ja tasuta WiFi-ühendus.
Copan Ruinases asuv viietärnihotell Ciudad Blanca pakub terrassi ja baariga majutust. Kohapeal on restoran, aed, saun ja mullivann. Hotellis on välibassein, spordikeskus, karaoke ja toateenindus.
Aiaga hotell Brisas de Copan asub Copan Ruinases. Kohapeal on terrass, tasuta WiFi-ühendus ja tasuta eraparkla. Kõikides tubades on riidekapp, televiisor, privaatne vannituba, voodipesu ja rätikud.
Neljatärnihotell Garden asub Copan Ruinases ning sellel on aed. Kohapeal on terrass, tasuta WiFi-ühendus ja tasuta eraparkla. Hotelli ööpäev läbi avatud vastuvõtu töötajad võivad anda nõu.